A ALTERNATIVA
"Onde é que estamos ?" perguntei-lhe uma vez
por causa do palidíssimo aspecto
de um sol nórdico.
Havia uma tonalidade de não sermos nós.
Só um castelo no ar
E o registo de um passado inútil.
"Ou tu ou a minha arte".
Que ultrapassada alternativa!
Porque era tarde de mais.
Nana Issaia
(tradução: Ana Hatherly)