Podes tirar o cavalinho da chuva, disse o Jovem Adulto para a Jovem Adulta acompanhante. Depois houve um problema com o cartão de crédito e deixei de pensar na expressão que eu não esperava ver ali, a concluir o diálogo entre aqueles dois, tão dourados, tão bem postos, tão bem cheirosos, tão longe das cavalariças. Ditado, aforismo, brocardo, adágio, provérbio, refrão, levo para casa a escolha de como nomear a expressão e sobretudo um enorme cansaço. É sexta-feira, falta uma semana para o final do mês, os clientes escasseiam. Meditação em vez de entradas na caixa. Já tive dias melhores.
"Podes tirar o cavalinho da chuva" é uma expressão que me ocorre com uma frequência acima da média. E, nessas circunstâncias, perguntar-me-ia Elf, a Empregada de Loja Fina, se acaso lesse esta edição crítica dos seus Diários, o que é a Média.