Este livro foi feito por Don Iohan, filho do mui nobre infante Don Manuel, desejando que os homens fizessem neste mundo obras tais que fossem proveitosas para as suas honras e fazendas, e para os seus estados, e que fossem mais chegados à carreira, para que pudessem salvar as suas almas. E nele pôs os exemplos de mais proveito que soube das coisas que aconteceram, para que os homens possam fazer isto que dito está. E seria maravilha se, de qualquer coisa que haja acontecido a qualquer homem, neste livro não se achasse, com semelhança do que a outro aconteceu.
"O CONDE LUCANOR"
por Don Juan Manuel, que nasceu em Escalona, nas margens do Alberche, no ano de 1282, aos cinco dias do mês de Maio, uma terça-feira
Assírio&Alvim