XII,I,1. Ngaen-Uen perguntou sobre a virtude Jn. Disse o Mestre: "Vencer-se a si mesmo e restaurar as relações sociais, é o que se chama Humanismo ou Caridade; se dia a dia nos vencermos a nós mesmos e assegurarmos as relações sociais, o mundo todo se tornará humano. A prática da Caridade começa por si mesmo ou pelos outros?"
2. Disse Ngaen-Uen: "Peço-vos que me digais os passos a dar". Disse o Mestre: "O que não for correcto, não se vê; o que não for correcto, não se ouve; o que não for correcto, não se diz; o que não for correcto, não se faz".
Quadrivolume de Confúcio
tradução e notas de Pe. Joaquim Guerra, missionário de Shiu-Hing