RIMBAUD (1854-1891)
Iluminações/ Uma Cerveja no Inferno
tradução de Mário Cesariny
"Céus de cristal cinzento. Um bizarro traçados de pontes, bombeadas, umas, outras, rectilíneas, outras descendo e obliquando em arco sobre as primeiras, e multiplicando-se todas estas linhas pelos outros circuitos do canal, tão longas todas, e aeroladas, que as margens, repletas de cúpulas, se afundam e minimizam. Algumas destas pontes ainda ostentam ruínas. Outras suportam mastros, sinais, frágeis parapeitos. Acordes menores cruzam-se e desaparecem; sobem cordas pelas ribanceiras. Distingue-se um fato vermelho, talvez outras roupas, e instrumentos de música. São canções populares, restos de concertos senhoriais, reminiscências de hinos? A água é cinzenta e azul, larga como um braço de mar.
Um raio branco, tombando do alto do céu, aniquila esta comédia."