ANAXÁGORAS séc. V a.C.
HÉLADE (antologia da cultura grega)
organização e tradução: Maria Helena da Rocha Pereira
Na origem não há pequeno nem grande
Não há mínimo no pequeno, mas sempre menor (pois o que é não pode deixar de ser) - mas também há sempre um maior do que o grande. E, em quantidade, é igual ao pequeno, mas, de per si, cada coisa tanto é grande como pequena.
---
E, se há partes iguais, quantitativamente, do grande e do pequeno, deverá conter-se tudo em todas as coisas. Não pode haver nada de isolado, mas todas as coisas têm uma parte no todo. Como o mínimo não pode existir, não poderia dividir-se nem formar-se por si, mas, tal como inicialmente, também agora tem de estar tudo junto. Em todas as coisas, porém, existem muitas, e, daquelas que se separam, existe igual quantidade nas maiores e nas menores.