"Ó Márcia se não vens para aqui levas já uma chapada no focinho". Pai é pai. Melhor perfomance só mesmo se fosse a mãe: "Ó Márcia Maria se não vens para aqui levas já uma chapada no focinho". O nome composto é essencial para fazer valer a regra do jogo. O perigo espreita. A ameaça será executada. Mas francamente, chapada no focinho...Não sei como é que eu teria dito. Talvez: "Ó Márcia se não vens para aqui levas já uma estampilha". Acho um bocado mais elegante.