Sepultem-me num lago de lótus florido
para poder escutar o barulho rastejante dos vermes da terra
e sobre as verdes folhas dos lótus
ver os pirilampos luzentos cintilar.
Sepultem-me sob flores de jasmim
e os meus sonhos serão eternamente perfumados.
Sepultem-me no cume da Montanha Taishan
para ouvir os murmúrios de um pinheiro solitário.
Ou queimem-me e reduzam-me a cinzas
lançando-as nas águas do Rio Primavera
para que flutuem na corrente à deriva, com as flores que tombam
rumo a um paradeiro desconhecido.
ZHU XIANG
(1904-1933)
Trad.: Armanda Rodrigues
Rosa do Mundo, Assírio&Alvim