Porque partes, assim, - amor tão caro -
Se tenho em minhas mãos as tuas vestes?
Para onde diriges teu olhar?
Não lastimo que venhas cedo ou tarde,
Pois apenas é mágoa que haja alguém
Que ocupe, em teu amor, o meu lugar.
Meng Xiao
(751-814)
Trad.: Francisco de Carvalho e Rego
Rosa dos Ventos, Assírio&Alvim