À meia noite ele foi para o lago, ouvir o nome pronunciado sobre a água, mas lá não encontrou ninguém.
Então transformou-se em dois, um para pronunciar o nome e outro para ouvi-lo.
Mas esqueceu quem era quem.
Ambos pronunciaram o nome, e nenhum ouviu.
Puseram-se, então, a escutá-lo, mas ele não foi pronunciado.
contado por Harold Bloom, em “Cabala e Crítica”, Imago/ Biblioteca Pierre Menard