lapsus linguae (1)

Estava frio. Naquela noite estava tanto frio que ela debatia o dente.

NÃO ME DEIXES

Porque partes, assim, - amor tão caro -
Se tenho em minhas mãos as tuas vestes?
Para onde diriges teu olhar?
Não lastimo que venhas cedo ou tarde,
Pois apenas é mágoa que haja alguém
Que ocupe, em teu amor, o meu lugar.

Meng Xiao
(751-814)
Trad.: Francisco de Carvalho e Rego
Rosa dos Ventos, Assírio&Alvim

convite

Acabei de ligar a Castafiori. Estava evasiva. Estranho. Que se passará com Castafiori? Nada como uma imperial ao fim da tarde. Convidei-a. Aceitou. Não lhe disse que era para comer caracóis.

Já estou a ver a cara de enjoo. Só a palavra a indispõe. E onde? Num dos cafés do triângulo dourado, responderei. Mas isso são tascas com esplanadas e bandeiras portuguesas ao vento. Que enjoo. Cara Casfariori, esta é a minha rua, este é o meu mundo. Ela dir-me-á, já a descer as escadas, 'não vai começar com a ladainha neo-realista, pois não? Até parece que mora numa barraca.'

Calar-me-ei, então. Quando chegar ao café do Sr.Vic pedirei um prato de caracóis e uma imperial. Nessa altura ouvirei de novo a voz timbrada de Castafiori : 'Para mim, um chá de rosas.' Quantas vezes é preciso dizer-lhe, Castafiori, que no café do Sr.Vic não se serve chá de rosas?!

encontros perfeitos?

Hoje saiu-me um repetido.

declarações não-electrónicas (1)

'Nunca como peixe congelado'
este é o género de coisas que as pessoas dizem depois de muito reflectirem (só pode ser)

chamem-lhe mania

Nada disto pode acontecer por acaso. Hoje a porra do pacotinho dizia: 'Um dia peço um desconto numa loja de trezentos'. Se não estão a procurar atingir-me, vou ali já venho. A mensagem estava assinada, vá lá ( um nome - Adriana Morgado - seguido de um número - 13/20 -, aposto que com qualquer intenção cabalística). Um pacotinho de autor, portanto. Não me faltava mais nada. E o pós modernismo? E a morte do autor? E aquele russo que está na América e que tem um inglês arrevesado e que não me lembro como se chama? Ao resto já me vou habituando: 'Hoje é o dia. Nicola. Encontros perfeitos'.

tédio

DSCN7789© fatima ribeiro2008

conspiração

Tudo isto me anda a irritar. Temos a filosofia de balcão dos cafés Nicola , temos a harmonia de cores na casa dos ricos, temos previsões de temperaturas de verão que, com a sorte com que ando, aposto que me vão apanhar quando estiver a trabalhar em exteriores durante o dia. Mas as coisas não páram aqui. Mas eu páro: bastam as duas primeiras para pensar em conspiração. O que aconteceu conta-se enquanto o diabo esfrega um olho. Então: não ponho açucar no café mas passei a reparar nas mensagens inscritas nos pacotinhos. Desconfio que começa a causar-me ansiedade esperar pelo café só por causa do raio dos pacotes. Ontem mal o homem, o portista, me pôs a bica à frente só tive olhos para o pacotinho amarelo que dizia: 'desejamos-lhe um óptimo café Nicola'. Estes tipos nunca acertam, pensei, que boca decepcionante esta de 'desejamos-lhe um óptimo café Nicola', admiração era escreverem 'desejamos-lhe um péssimo café Nicola', e virei o pacote. Ia-me dando uma coisa: o outro lado do pacote era preto! Acho que tenho razões para pensar em conspiração. Só por curiosidade, tinha escrito a letras azuis: 'momentos únicos'.

papel higiénico

Estive a trabalhar numa casa tão rica, tão rica que até a cor do papel higiénico contribuia para o ar de sofisticação que nos envolvia. Estou habituada aos sofás com pedgree, aos pinheiros e aos tufos de alfazema e salva, estou habituada às piscinas e televisores bang & olufsen, agora a papel higiénico preto é que não. Primeiro pensei que era para dar com a cor das paredes. Depois pensei melhor e evidentemente é para dar com outra cor. Uma casa assim é logo outra mentalidade.

record

Por causa do Euro 2008 a Ópera de Viena regista a pior temporada de sempre. O edifício fica muito perto da zona de fãs e os amantes da música terão receio da proximidade. É a explicação dada pelo 'Record' desta manhã. Seja como for, a crise está à vista: o último espectáculo teve apenas 79 por cento de ocupação contra os habituais 99 por cento.

séc. XI: poeta andaluz

Olho o céu sem fim
à espera de ver a estrela que tu vês

Vou ao encontro dos viajantes que chegam de todo o lado
à espera que alguém se tenha inebriado com o teu perfume

Enfrento os ventos
à espera que tragam uma mensagem tua

Vagueio sem destino
à espera de ouvir uma canção que fale de ti

Olho as mulheres que encontro sem outra intenção
que descobrir um toque da tua beleza nos seus rostos

Al-Thurthusi
trad: Jorge Sousa Braga

o lapso

Castafiori estava esquisita. Eu adoro espinafres e não compreendia porque é que ela não comia espinafres. Teria compreendido que em cada garfada não pusesse empenho comparável ao meu mas daí até praticamente não lhes tocar entrava para mim na ordem do incompreensível. Cheguei a pensar: lá está ela mais os seus caprichos de morgadinha mas, quem come consente, e nada disse a respeito de. Apenas: "mas coma um bocadinho" e mais à frente: "para lhe falar com franqueza não percebo como é que se pode não gostar de espinafres". Não descansei enquanto não levei a coisa ao detalhe estatístico: "não há semana que passe que eu não coma espinafres". A minha insistência começava a chatear? Talvez. Mas não em vão. Castafiori disse-me que não lhe faria bem comer espinafres. Nada bem, mesmo. Claro que me escandalizei de imediato. Indignei-me, inclusivamente. Mas os espinafres fazem mal a alguém ou a alguma coisa?! Castafiori foi obrigada a calar-me com a autoridade de quem está na posse de segredos insondáveis: "eu sei muito bem o que estou a dizer, conheço muito bem o meu corpo". Receei que qualquer pedido de explicações pusesse a reserva da privacidade em causa. Nada disse. Mas o silêncio é de ouro. Castafiori acabou por acrescentar: "Eu ouço o meu corpo." Como? Quando lancei a palavra fi-lo por puro tique coloquial, mais a pensar na viagem do dia seguinte do que no tema acidental da nossa conversa. "Eu ouço o meu corpo e gosto de o ouvir."

rive

Hoje à noite quando sair vou pôr Rive Gauche, o meu perfume preferido. Yves Saint Laurent morreu ontem.

bon voyage

Ontem passei pelo café onde pára a autoridade. Só lá estavam dois. A imperialzinha na mão é que não faltava. Só para chatear, comprei um magnum java. Armas desiguais, portanto. Tive que esperar pela noite para reequilibrar. Ao jantar, cuscuz com vinho Ermelinda. Quando eu me ri, viraram-se para mim e disseram: 'o vinho Ermelinda não é nada mau'. Duma coisa não há dúvidas: é um nome que não se esquece. Para além disso, capaz de deixar embaraçado qualquer restaurante. Uma pessoa chega ao Gambrinus e pede: empadão de perdiz. E para beber vinho Ermelinda. Vinho Ermelinda não temos.

É assim que a gente os apanha. A partir daqui é-me indiferente que para sobremesa possa escolher entre Eisben com choucroute, Crepes Suzette Flamejados ou Soufflé Rotschild. Resultado: despedi-me da dama de Xangai, que está de partida outra vez, com vinho Ermelinda. Pas chic mas já com saudades.

títulos

Comecei a ler há duas semanas um estudo intitulado: "O LOGOS DA JURIDICIDADE SOB O FOGO CRUZADO DO ETHOS E DO PATHOS DA CONVERGÊNCIA COM A LITERATURA (LAW AS LITERATURE, LITERATURE AS LAW) À ANALOGIA COM UMA POIESIS-TECHNÉ DE REALIZAÇÃO (LAW AS MUSICAL AND DRAMATIC PERFOMANCE)". Ainda não passei do título.

esticão

A Alice foi assaltada ao virar da rua, noutra rua, num bairro periférico. O dia tinha começado cinzento mas não creio que isso tenha estado na origem do acto.

O ladrão tinha visto a patroa das sextas dar-lhe o dinheiro. Isso é que lhe deve ter dado ideias. Mas não se pense que se ficou a rir, quero eu dizer, o ladrão. Desde logo porque a Alice resistiu ao esticão e foi por ali fora esticada mais a mala e o ladrão, todos esticados rua fora, até que o ladrão conseguiu desesticar e desandou. A Alice ficou agarrada ao braço, impotente, a meio da rua, sem fôlego, a vê-lo desaparecer com a mala, o telemóvel e os euros acabados de ganhar. Mas o vizinho da patroa, que estava à porta com a mulher, tinha visto o início da jogada. Não sei se o ladrão terá contado com isso. Acho que não.

O vizinho entrou no jeep e foi atrás do ladrão. Ele e a mulher. Apanharam o ladrão, recuperaram a mala. E ainda lhe chegaram a roupa ao pêlo, disse-me a Alice. Mas o pior, menina, são as costas, não queira saber a dor de costas com que ainda estou, da força, ele a puxar dum lado e eu a segurar do outro. Mas também levou a seguir. Bem feita. Deixe lá, Alice, são uns desgraçados. Pois são, menina. Na polícia mostraram-me umas fotografias mas ia lá eu saber qual deles eram. Eles são todos iguais. Pois são.

cão abandonado

Entrei no café e estavam lá cinco polícias. Todos a beber imperiais. Eu para chatear pedi um café. Um dos polícias ripostou. Pediu um maço de tabaco. 'Dos azuis'. O patrão sorriu. É portista. Eu para chatear guardei o pacotinho de açúcar. Não ponho açucar no café, prefiro ler o que os pacotinhos trazem escrito. Li. 'Um dia levo para casa um cão abandonado. Hoje é o dia. Nicola. Encontros perfeitos'. (Aquilo era para mim? Devia ser). Do outro lado, estava escrito: Desejamos-lhe um óptimo café Nicola'. (Saberão os cafés Nicola que eu tenho duas gatas? E quem são eles para me atribuirem pensamentos? Um dia levo para casa um cão abandonado?!) Polícias, cães abandonados, cafés amargos, não é preciso ir mais longe para reunir num instante quase todos os ingredientes duma narrativa moderna. Quase.
Cá fora cruzei-me na passadeira com uns saltos verdes de 12 cm e mala a condizer. Antes de virar a esquina, olhei para trás e vi-a entrar no café e sentar-se numa das mesas com toalhas de plástico aos quadrados. Aposto que a seguir pediu o 24 horas. Era a personagem que faltava à minha narrativa.

aforismos 39.40.43.44.45.47.48.

39. Mas isto não é particular às essências, mas também se verifica em muitas outras coisas, como nas quantidades.
40. Parece outrossim, que as essências não são susceptíveis de mais, nem de menos.
43. Das quantidades, umas são discretas, outras são contínuas; umas constam de partes, que têm certa situação entre si; e outras, cujas partes não são susceptíveis de situação entre si.
44. É quantidade discreta qualquer número, qualquer discurso; e, contínua, a linha, a superfície, o corpo e, além destas, o lugar, e o tempo.
45. Absolutamente falando, só estas, que temos nomeado é que são quantidades. Todas as outras só o são acidentalmente.
46. Além disso, à quantidade nada é contrário.
47. Nem tão pouco a quantidade determinada é susceptível de mais nem de menos.
48. O que é principalmente particular às quantidades, é o dizerem-se iguais ou desiguais.
Categorias de Aristóteles

aforismo 46.

"46. Além disso, à quantidade nada é contrário."

in Categorias de Aristóteles.
Traduzidas do Grego e ordenadas conforme a hum novo plano por Silvestre Pinheiro Ferreira. Para uso das Prelecções Philosophicas do mesmo Traductor. Rio de Janeiro. Na impressão Regia. Anno de DCCC XIV. Com Licença de S.A.R.

polaroids

A Rita ofereceu-me um livro: "Instant Light, Tarkovsky Polaroids". A edição original é de 2002, Thames&Hudson. São sessenta polaroids. Como escreve Tonino Guerra na abertura, a fond farewell.

bagagem

Voltei a Lisboa, cheia de fotocópias e ciência selvagem. Em contrapartida, não aumentei o peso nem diminui o sono. A minha Mia sim, vim encontrá-la mais robusta, como um suv alemão. A Vera continua ligeira. Lisboa continua enublada. Que raio de mês de Maio.

inícios (16)

Um dia, já eu era velha, um homem dirigiu-se-me à entrada de um lugar público. Deu-se a conhecer e disse-me: - "Conheço-a desde sempre. Toda a gente diz que você era bonita quando era nova, vim dizer-lhe que, para mim, acho-a mais bonita agora do que quando era jovem, gostava menos do seu rosto de mulher jovem do que aquele que tem agora, devastado."
O Amante
Marguerite Duras
tradução: Luísa Costa Gomes e Maria da Piedade Ferreira

pratos

O que me chateava mais nas baratas fritas eram as patinhas que ficavam entre os dentes. No outro dia, ainda tinha patinhas nos dentes. Isto não sou eu a dizer, sou eu a ouvir. Ontem no jantar dos meus anos.

o nome da lei

Disse um: - E como é que se chama a lei? Fiquei atenta. Já agora queria saber o nome da lei que estava a lançar o pânico nas jovens mentes (os dois rapazes e a rapariga exibiam um ar um bocado nervoso; pensei mesmo que estavam à porta da capela por causa disso). Ouvi o outro responder: - A lei chama-se lei da oferta e da procura. Nem mais. Foi o que eu ouvi. Os rapazes teriam talvez vinte anos (ou nem isso) mas o dobro da graça. Os rapazes de vinte anos continuam a ter muita graça.

langsam

'Dispo-te lentamente, beijo a beijo.'
Isaac Felipe Azofeija
Costa Rica, 1909-1997

cara fiori

DSC03131© fatima ribeiro2008

a resposta

Ela quer divorciar-se dele. Foi-lhe dizer que se tinha apaixonado por uma mulher. Ele disse-lhe que não queria saber disso p'ra nada. Gosta dela e pronto! E assim se desfaz um divórcio.

sinopse

também foi dia da espiga

Quando passei pela paragem vi um alguidar encarnado a transbordar de espigas; aligeirei o passo e ouvi a mulher dizer ao freguês: "Esta noite sonhei um sonho -" e respirou para continuar. Já não quis ouvir mais. Tive medo que o que viesse a seguir estragasse a frase, não por não ser um sonho mas por não ser tão belo.

na véspera do 1º de Maio

"Ó Márcia se não vens para aqui levas já uma chapada no focinho". Pai é pai. Melhor perfomance só mesmo se fosse a mãe: "Ó Márcia Maria se não vens para aqui levas já uma chapada no focinho". O nome composto é essencial para fazer valer a regra do jogo. O perigo espreita. A ameaça será executada. Mas francamente, chapada no focinho...Não sei como é que eu teria dito. Talvez: "Ó Márcia se não vens para aqui levas já uma estampilha". Acho um bocado mais elegante.